Remove non-existent (?) bindings: w, C-u o, U, delete.

Fix bindings: delete marked files = D, not X; flag garbage = % &, not &.

diff --git a/etc/refcards/fr-dired-ref.tex b/etc/refcards/fr-dired-ref.tex
index df19096ff43ecf396a9662d6d54b026254de3184..c3f2ec292851dcf0c3662d5f14186a53af3176fa 100644 (file)
--- a/etc/refcards/fr-dired-ref.tex
+++ b/etc/refcards/fr-dired-ref.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 % Reference Card for Dired
-% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-%   2006, 2007, 2008, 2009  Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
+%   2009  Free Software Foundation, Inc.
 
 % This file is part of GNU Emacs.
 
@@ -322,8 +322,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
 \key{visiter le fichier courant}{f}
 \key{visualiser le fichier courant}{v}
 \key{visiter le fichier courant dans une autre fen\^etre}{o}
-\key{visiter le fichier courant dans un autre cadre}{w}
-\key{afficher le fichier courant}{C-u o}
+%%\key{visiter le fichier courant dans un autre cadre}{w}
+%%\key{afficher le fichier courant}{C-u o}
 \key{cr\'eer un nouveau sous-r\'epertoire}{+}
 \key{comparer le fichier sous le point avec celui sous la marque}{=}
 
@@ -365,8 +365,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
 \key{imprimer le(s) fichier(s)}{P}
 \key{convertir le(s) nom(s) de fichier(s) en minuscules}{\% l}
 \key{convertir le(s) nom(s) de fichier(s) en majuscules}{\% u}
-\key{supprimer les fichiers marqu\'es (pas ceux ayant un `flag')}{X}
-\key{uuencoder ou uudecoder le(s) fichier(s)}{U}
+\key{supprimer les fichiers marqu\'es (pas ceux ayant un `flag')}{D}
+%%\key{uuencoder ou uudecoder le(s) fichier(s)}{U}
 \key{compresser ou d\'ecompacter le(s) fichier(s)}{Z}
 \key{lancer info sur le fichier}{I\dx}
 \key{cr\'eer un (des) lien(s) symbolique(s)}{S}
@@ -383,11 +383,11 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
 \leftline{\bf Les commandes qui \^otent les marquent suppriment les}
 \leftline{\bf flags de suppression}
 \key{placer un flag de suppression sur le fichier}{d}
-\key{sauvegarder et supprimer le flag de suppression}{delete}
+%%\key{sauvegarder et supprimer le flag de suppression}{delete}
 \key{placer un flag sur tous les fichiers de sauvegarde (dont les noms
   se terminent par \~{})}{\~{}}
 \key{placer un flag sur tous les fichiers de sauvegarde automatique}{\#}
-\key{placer un flag sur les diff\'erents fichiers interm\'ediaires}{\&}
+\key{placer un flag sur les diff\'erents fichiers interm\'ediaires}{\% \&}
 \key{placer un flag sur les sauvegardes num\'erot\'ees (finissant par
   .\~{}1\~{}, .\~{}2\~{}, etc.)}{.}
 \key{ex\'ecuter les suppressions demand\'ees (fichiers ayant un flag)}{x}